1 00:02:22,716 --> 00:02:26,820 Sunt doi plus doi este egal cu șase. 2 00:02:29,354 --> 00:02:31,691 Nu-ți voi spune niciodată. 3 00:02:31,721 --> 00:02:32,893 Dar o vei face. 4 00:02:33,031 --> 00:02:38,228 OPERAȚIA DUNKIRK 5 00:02:39,191 --> 00:02:42,691 Yify 6 00:03:11,730 --> 00:03:16,173 Inamicul ne-a atacat pe toate părțile 7 00:03:16,203 --> 00:03:18,775 cu mare putere și înverșunare. 8 00:03:18,805 --> 00:03:21,745 Presând ieșirea îngustă, 9 00:03:21,775 --> 00:03:23,947 ambele din est iar dinspre vest, 10 00:03:23,977 --> 00:03:27,183 a început inamicul a trage cu tun 11 00:03:27,213 --> 00:03:29,816 pe plaje de care singur transportul maritim 12 00:03:29,846 --> 00:03:32,588 ar putea să se apropie sau să plece. 13 00:03:32,618 --> 00:03:35,672 Între timp, Royal Navy cu ajutorul dispus 14 00:03:35,702 --> 00:03:38,757 a nenumăraților Comercianți Marinarii încordați 15 00:03:38,758 --> 00:03:43,796 fiecare nervi să se îmbarce trupele britanice și aliate. 16 00:03:43,826 --> 00:03:47,037 Două sute douăzeci de lumină nave de război 17 00:03:47,067 --> 00:03:51,275 și alte 650 de nave au fost logodiți. 18 00:03:51,305 --> 00:03:53,840 Trebuiau să opereze pe o coastă dificilă 19 00:03:53,870 --> 00:03:57,246 deseori pe vreme nefavorabilă 20 00:03:57,276 --> 00:04:01,214 sub un aproape grindină neîncetată de bombe 21 00:04:01,215 --> 00:04:05,485 și o concentrare în creștere de foc de artilerie. 22 00:04:05,515 --> 00:04:07,824 Nici mările, după cum am spus, 23 00:04:07,854 --> 00:04:10,926 săi înșiși liberi din mine și torpile. 24 00:04:10,956 --> 00:04:13,492 A fost în condiții precum acestea pe care oamenii noștri 25 00:04:13,522 --> 00:04:16,912 a continuat cu odihnă mică sau deloc. 26 00:04:16,942 --> 00:04:20,303 Pentru zile și nopți, 27 00:04:20,333 --> 00:04:24,340 făcând călătorie după călătorie peste apele periculoase, 28 00:04:24,370 --> 00:04:28,608 aduc mereu cu ei bărbați pe care îi salvaseră. 29 00:04:51,497 --> 00:04:53,550 Atentie! 30 00:04:53,580 --> 00:04:55,604 În largul meu. 31 00:04:55,634 --> 00:04:58,474 Lt. Calloway? 32 00:04:58,504 --> 00:05:01,192 Aceasta trebuie să fie ziua ta norocoasă. 33 00:05:01,222 --> 00:05:03,881 Nu ești evacuat. 34 00:05:03,911 --> 00:05:06,831 S-ar putea de fapt mai traiesti o zi. 35 00:05:06,861 --> 00:05:09,675 Este un roșu baie de sânge acolo! 36 00:05:09,705 --> 00:05:12,489 Domnilor, bătălii va fi câștigat 37 00:05:12,519 --> 00:05:15,120 pe lângă că vede pentru prima dată avioanele inamice, 38 00:05:15,150 --> 00:05:17,159 nave sau submarine. 39 00:05:17,189 --> 00:05:19,526 Și oamenii de știință britanici au făcut-o a lucrat febril 40 00:05:19,556 --> 00:05:22,561 pentru a dezvolta radar tehnologie care va vedea 41 00:05:22,591 --> 00:05:25,597 pe sute de mile, chiar si noaptea. 42 00:05:25,598 --> 00:05:29,304 Dar nu au fost capabil să-l spargă. 43 00:05:29,334 --> 00:05:31,837 Doar recent, am primit informații de la americani. 44 00:05:31,838 --> 00:05:33,306 Americanii? 45 00:05:33,336 --> 00:05:34,643 Da. 46 00:05:34,673 --> 00:05:37,476 Pare un om de știință german a dezvoltat această tehnologie 47 00:05:37,506 --> 00:05:40,279 dar nu vrea să-l împartă cu Hitler. 48 00:05:40,309 --> 00:05:42,184 Știu. 49 00:05:42,214 --> 00:05:44,253 Oricare ar fi motivele lui, vrea să ne împartă cu noi. 50 00:05:44,283 --> 00:05:48,788 Prin urmare, am nevoie de tine și de tine bărbații să meargă să ia pachetul. 51 00:05:48,818 --> 00:05:50,856 Pachetul fiind? 52 00:05:50,857 --> 00:05:52,794 Omul de știință german. 53 00:05:52,824 --> 00:05:54,729 Știm unde asta pachetul este, domnule? 54 00:05:54,759 --> 00:05:56,898 Da. Ni se spune Rezistenţa franceză are 55 00:05:56,928 --> 00:06:00,332 omul de știință german într-o casă sigură nu departe de aici. 56 00:06:00,333 --> 00:06:05,706 El este ținut aici într-o fabrică veche 57 00:06:05,736 --> 00:06:08,410 chiar lângă L'Autoroute A25. 58 00:06:08,440 --> 00:06:11,179 Asta înseamnă 51 de grade nord, 37 la est. 59 00:06:11,209 --> 00:06:14,079 Ai să mergi acolo, întâlnire cu francezii, 60 00:06:14,109 --> 00:06:16,915 recupera pachetul, si iesi afara. 61 00:06:16,945 --> 00:06:18,354 Aveți întrebări? 62 00:06:18,384 --> 00:06:20,687 Multă activitate inamicului în zonă, domnule? 63 00:06:20,717 --> 00:06:23,039 Din rapoartele noastre, putin la deloc. 64 00:06:23,069 --> 00:06:25,391 Francezii sunt te asteapta. 65 00:06:25,421 --> 00:06:27,296 Odată ce ați luat legătura, 66 00:06:27,326 --> 00:06:29,528 îți vor cere o bucată de hârtie. 67 00:06:29,558 --> 00:06:31,730 Dă-le asta. 68 00:06:31,760 --> 00:06:33,236 domnule. 69 00:06:33,266 --> 00:06:34,970 Mai sunt întrebări? 70 00:06:35,000 --> 00:06:38,204 Deci nu vom fi evacuat, atunci. Asta e? 71 00:06:38,234 --> 00:06:40,873 Ai ordinele tale. 72 00:06:40,874 --> 00:06:44,210 Scoate-ți mingile din tine gât și fii soldat! 73 00:06:44,240 --> 00:06:46,111 - Da, domnule! - Ia-ți trusa împreună 74 00:06:46,112 --> 00:06:48,382 și pregătește-te să te muți. Mă înțelegi? 75 00:06:48,412 --> 00:06:49,483 Da, domnule! 76 00:06:51,384 --> 00:06:55,588 Această misiune ar putea nu numai că salvează vieți, 77 00:06:55,618 --> 00:06:57,057 dar câștigă războiul. 78 00:06:58,925 --> 00:07:01,028 Continuă. 79 00:07:12,137 --> 00:07:14,106 L-ai auzit pe colonel. 80 00:07:14,107 --> 00:07:16,242 Puțină sau deloc activitate inamicului. 81 00:07:16,272 --> 00:07:17,313 Intrăm, ieșim. 82 00:07:17,343 --> 00:07:19,482 Nu ratam evacuarea. 83 00:07:19,512 --> 00:07:22,281 Doar o ultimă rolă a zarurilor, băieți. 84 00:07:27,519 --> 00:07:28,621 Să mergem. 85 00:08:24,943 --> 00:08:27,764 Ar trebui să fie puțin peste acest domeniu. 86 00:08:27,794 --> 00:08:30,616 Mai bine procedați cu prudență. 87 00:09:15,294 --> 00:09:17,197 În tufișuri! 88 00:09:55,467 --> 00:09:58,471 Trebuie să-ți iubești familie foarte mult, nu? 89 00:10:00,472 --> 00:10:02,475 Îți dai seama că stim unde sunt? 90 00:10:04,277 --> 00:10:08,948 Soldații mei sunt pe drum chiar acum să le ridic. 91 00:10:08,978 --> 00:10:12,852 Mein familia are nimic de-a face cu asta! 92 00:10:27,100 --> 00:10:28,634 Nu! 93 00:10:35,251 --> 00:10:38,588 Spune-mi! 94 00:10:56,714 --> 00:11:00,087 Bine. Bine. 95 00:11:00,117 --> 00:11:03,289 o dau unei tinere, 96 00:11:03,319 --> 00:11:08,825 Rezistența franceză în drum spre BAF acum. 97 00:11:17,166 --> 00:11:19,436 Angelique! 98 00:11:24,940 --> 00:11:27,243 Arată-mi unde este. 99 00:11:46,530 --> 00:11:50,800 Te vor vedea destul de curând. 100 00:12:26,596 --> 00:12:28,433 Totul în regulă, Thomas? 101 00:12:28,463 --> 00:12:31,200 Este ziua fiului meu în două săptămâni. 102 00:12:31,201 --> 00:12:34,573 Eu doar cu adevărat voia să-l văd. 103 00:12:34,603 --> 00:12:38,541 Nu l-am văzut totuşi de când s-a născut. 104 00:12:41,276 --> 00:12:42,711 Nu-ți face griji pentru asta, Thomas. 105 00:12:42,712 --> 00:12:45,867 Îl vei vedea pe al lui la următoarea zi de naștere, da? 106 00:12:45,897 --> 00:12:48,510 Poți să-i spui ce un erou este tatăl său. 107 00:12:48,540 --> 00:12:51,154 Nu am fost niciodată cu o femeie însumi. 108 00:12:51,184 --> 00:12:53,088 Nu ai fost niciodată cu o femeie? 109 00:12:53,118 --> 00:12:55,157 Nu intim, nu. 110 00:12:55,158 --> 00:12:57,828 Deci n-ai avut un ciupercă? 111 00:12:57,858 --> 00:13:00,529 Așa de romantic, Walker. 112 00:13:05,034 --> 00:13:06,273 Hai să găsim acest kraut, 113 00:13:06,303 --> 00:13:08,505 si ia naiba din Franța, da? 114 00:13:08,535 --> 00:13:10,275 Ce zici? 115 00:13:10,305 --> 00:13:13,210 Urăsc această țară. Pute. 116 00:13:13,240 --> 00:13:16,115 Locotenent, tot respectul, 117 00:13:16,145 --> 00:13:18,914 de unde știm că putem ai încredere în acest om de știință? 118 00:13:18,944 --> 00:13:21,687 El este german, până la urmă. 119 00:13:21,717 --> 00:13:25,053 Pentru că bărbați mai deștepți decât ne-am spus noi. 120 00:13:25,083 --> 00:13:27,122 Ei bine, ar fi bine să aibă dreptate. 121 00:13:29,058 --> 00:13:30,994 Asta trebuie să fie, băieți. 122 00:13:34,329 --> 00:13:35,431 Fii atent. 123 00:13:59,789 --> 00:14:01,609 Aruncă-ți armele! 124 00:14:01,639 --> 00:14:05,894 Coborâți armele! 125 00:14:05,895 --> 00:14:07,831 Am spus să aruncați armele! 126 00:14:07,861 --> 00:14:09,798 Întoarce-te! 127 00:14:09,799 --> 00:14:11,134 Întoarce-te încet spre mine! 128 00:14:15,704 --> 00:14:16,742 Întoarce-te încet! 129 00:14:16,772 --> 00:14:18,474 Care este afacerea ta aici? 130 00:14:20,343 --> 00:14:23,213 Suntem cu britanicii Forța expediționară. 131 00:14:23,243 --> 00:14:25,531 Am venit pentru a ridica un pachet. 132 00:14:25,561 --> 00:14:27,850 Ar trebui să fii un pachet pentru mine. 133 00:14:27,880 --> 00:14:30,352 Da. Da, o iau. 134 00:14:45,568 --> 00:14:46,606 Citește. 135 00:14:46,636 --> 00:14:48,805 Citește-mi! 136 00:14:53,309 --> 00:14:55,729 „Copiii tânjesc să joace pe câmpuri 137 00:14:55,759 --> 00:14:58,150 dar trebuia să se așeze în schimb pentru nisip 138 00:14:58,180 --> 00:15:01,350 care era însoţit printr-un vuiet enorm.” 139 00:15:01,380 --> 00:15:04,586 Bine, unde este? 140 00:15:04,587 --> 00:15:06,924 Câți sunt cu tine? 141 00:15:06,954 --> 00:15:09,292 Doar noi cinci. 142 00:15:12,027 --> 00:15:13,829 Bine, unde este? 143 00:15:13,859 --> 00:15:16,499 Ea este înăuntru. 144 00:15:18,834 --> 00:15:21,469 Așteaptă. Ea? 145 00:15:22,705 --> 00:15:24,173 Nu știai. 146 00:15:24,174 --> 00:15:26,275 Nu. Am crezut că suntem adunând cap 147 00:15:26,305 --> 00:15:29,127 cu algoritmul pentru radar. 148 00:15:29,157 --> 00:15:31,938 Ai fost până când a fost capturat 149 00:15:31,968 --> 00:15:34,749 de nazist ci momente înainte de aceasta. 150 00:15:34,779 --> 00:15:35,951 El a dat algoritmul. 151 00:15:35,981 --> 00:15:37,285 Lui Angelique. 152 00:15:37,286 --> 00:15:38,954 Angelique? 153 00:15:40,256 --> 00:15:43,927 - Oui. - Bine, să mergem. 154 00:16:11,520 --> 00:16:12,991 Angelique? 155 00:16:13,021 --> 00:16:14,160 C'est moi, Pierre. 156 00:16:14,190 --> 00:16:17,727 Nu trage, nu trage. 157 00:16:17,757 --> 00:16:20,500 Aceasta este ea. 158 00:16:20,530 --> 00:16:21,700 Ai algoritmul? 159 00:16:21,730 --> 00:16:24,833 - Oui. - Pot să-l văd? 160 00:16:24,834 --> 00:16:28,404 Nu l-am notat. Deci trebuie să mă ții în viață. 161 00:16:28,434 --> 00:16:30,038 Foarte sensibil. 162 00:16:30,039 --> 00:16:31,741 Atunci ar trebui să plecăm. 163 00:16:31,771 --> 00:16:32,979 Care este planul? 164 00:16:33,009 --> 00:16:35,612 Trebuie să o luăm spre această locație. 165 00:16:35,642 --> 00:16:37,346 O vor ajuta în continuare. 166 00:16:37,347 --> 00:16:41,050 Au aranjat un avion să o ducă în Marea Britanie. 167 00:16:41,080 --> 00:16:45,788 Dar trebuie să așteptăm pentru americani. 168 00:16:45,818 --> 00:16:47,726 Au întârziat deja. 169 00:16:47,756 --> 00:16:49,358 Deci presupun ce e mai rău. 170 00:16:49,388 --> 00:16:50,560 Trebuie să ne mișcăm. 171 00:16:52,060 --> 00:16:54,330 La naiba! Avem companie! 172 00:16:57,032 --> 00:16:59,636 Atât pentru puțin la nicio activitate inamicului. 173 00:16:59,666 --> 00:17:00,807 Acoperiți-vă. 174 00:17:00,837 --> 00:17:02,623 O sa vad daca eu le poate întârzia. 175 00:17:02,653 --> 00:17:04,409 În regulă, hai să pătrundem, băieți. 176 00:17:04,439 --> 00:17:07,108 Ni s-a dat o misiune și plănuiesc să-l termin. 177 00:17:07,138 --> 00:17:09,044 Harris, adu-mi colonelul pe wireless. 178 00:17:09,074 --> 00:17:10,282 Da, domnule. 179 00:17:10,312 --> 00:17:14,251 F13C aici. Intră, Dunkirk. 180 00:17:14,281 --> 00:17:18,221 F13C. Acesta este colonelul Plummer. 181 00:17:18,251 --> 00:17:20,056 Domnule, îl am pe colonel. 182 00:17:23,393 --> 00:17:25,995 Suntem la destinație, domnule. Dar pachetul nu este aici. 183 00:17:26,025 --> 00:17:27,433 Există o fată franceză cu Rezistența. 184 00:17:27,463 --> 00:17:29,531 A spus că i s-a dat algoritmul de către savant 185 00:17:29,561 --> 00:17:31,466 înainte de a fi capturat de către naziști. 186 00:17:31,496 --> 00:17:33,334 Ți-a arătat-o? 187 00:17:33,335 --> 00:17:35,805 Spune că o are memorat, domnule. 188 00:17:35,835 --> 00:17:37,242 Iadul de sânge! 189 00:17:37,272 --> 00:17:38,675 Asta schimbă lucrurile. 190 00:17:38,705 --> 00:17:40,078 Încă ceva, domnule. 191 00:17:40,108 --> 00:17:41,577 Apar si noi a avea companie. 192 00:17:41,607 --> 00:17:42,815 Câți? 193 00:17:42,845 --> 00:17:44,316 Greu de spus. 194 00:17:44,346 --> 00:17:46,284 Pare un transport îndreptându-ne în drumul nostru. 195 00:17:46,314 --> 00:17:48,884 Scoate-ți fundurile de acolo înainte să ajungă! 196 00:17:48,885 --> 00:17:50,088 Acestea sunt ordinele tale! 197 00:17:50,118 --> 00:17:52,554 Înțeles, domnule. Ieșire F13C. 198 00:17:55,223 --> 00:17:56,927 Nu ai încredere în mine? 199 00:17:56,957 --> 00:17:58,661 Au sosit! 200 00:18:09,105 --> 00:18:13,076 Sunt nemții. În stânga și în dreapta. 201 00:18:25,053 --> 00:18:27,589 Știm că ești acolo! 202 00:18:27,619 --> 00:18:28,724 Ieși! 203 00:19:28,416 --> 00:19:30,822 Ea este acolo chiar acum. 204 00:19:30,852 --> 00:19:35,657 Da, domnule, dar a fost la care s-au alăturat cinci militari BAF. 205 00:19:42,698 --> 00:19:44,266 Și sunt acolo chiar acum? 206 00:19:44,296 --> 00:19:45,870 esti sigur? 207 00:19:45,900 --> 00:19:49,737 Da, domnule. Tocmai au sosit poate acum patru sau cinci minute. 208 00:19:49,767 --> 00:19:51,340 Sunt bine înarmați. 209 00:20:00,983 --> 00:20:02,187 Și americanii? 210 00:20:02,217 --> 00:20:05,657 Nu, domnule. Nu le-am văzut. 211 00:20:05,687 --> 00:20:08,323 Și ea are algoritmul sigur? 212 00:20:09,858 --> 00:20:11,360 Oui. 213 00:20:13,329 --> 00:20:15,298 Ce face? 214 00:20:38,119 --> 00:20:39,990 Lucru excelent. 215 00:20:40,020 --> 00:20:41,691 Merci, domnule. 216 00:20:41,721 --> 00:20:43,392 Pot să plec? 217 00:20:47,797 --> 00:20:49,966 Ai cinci secunde să alergi pentru viața ta. 218 00:20:49,996 --> 00:20:53,505 Nu! Nu, domnule! 219 00:20:53,535 --> 00:20:56,705 Domnule, nu! Vă rog! Nu, nu! 220 00:21:12,821 --> 00:21:15,257 La naiba! 221 00:21:16,358 --> 00:21:17,663 Ne-a vândut trădătorul. 222 00:21:17,693 --> 00:21:19,829 Să ne concentrăm asupra sarcinii în mână. 223 00:21:19,859 --> 00:21:21,363 Număr zece bărbați. 224 00:21:21,393 --> 00:21:23,081 La fel si aici, domnule. 225 00:21:23,111 --> 00:21:24,770 Putem avea încredere în tine? 226 00:21:24,800 --> 00:21:27,606 Mi-am riscat viața să lupți cu nemții! 227 00:21:27,636 --> 00:21:30,606 Mă uitam la mama mea iar tatăl le-a implorat viața 228 00:21:30,636 --> 00:21:33,542 si viata a fratelui și a surorii mele! 229 00:21:33,572 --> 00:21:36,449 Erau doar opt și nouă ani! 230 00:21:36,479 --> 00:21:38,547 Ei vor face același lucru la ea dacă o lăsăm. 231 00:21:38,577 --> 00:21:40,482 Nimeni nu a spus nimic despre părăsirea ei. 232 00:21:40,512 --> 00:21:42,221 L-am auzit pe colonel, domnule. 233 00:21:42,251 --> 00:21:44,220 Jur că ai algoritmul? 234 00:21:44,250 --> 00:21:45,788 Este tot ce am! 235 00:21:49,591 --> 00:21:52,130 Știm că ești acolo! 236 00:21:52,160 --> 00:21:55,697 Pentru britanici soldați înăuntru: 237 00:21:55,727 --> 00:21:57,065 Trimite-ne fata 238 00:21:57,066 --> 00:21:58,568 și veți merge cu toții liberi. 239 00:22:08,211 --> 00:22:11,381 Altfel, o vei face trăiește aceeași soartă 240 00:22:11,411 --> 00:22:14,184 ca prietenul tău francez aici. 241 00:22:19,387 --> 00:22:22,759 Ea nu va da niciodată algoritmul către Aliați. 242 00:22:22,789 --> 00:22:24,230 Vreodată! 243 00:22:24,260 --> 00:22:26,896 O trimiți afară, veți merge cu toții liberi! 244 00:22:32,769 --> 00:22:36,839 Ai două minute să o trimită afară. 245 00:22:46,080 --> 00:22:47,052 Nu. 246 00:22:47,082 --> 00:22:48,320 Nu, nu, te rog! 247 00:22:48,350 --> 00:22:50,819 Vă rog! Vă rog! spun adevarul! 248 00:22:50,849 --> 00:22:51,857 Vă rog! 249 00:22:51,887 --> 00:22:55,157 Te rog, trebuie crede-ma! Vă rog! 250 00:22:55,187 --> 00:22:56,658 Domnilor? 251 00:23:04,366 --> 00:23:06,169 Vorbiți liber, băieți. L-ai auzit pe colonel. 252 00:23:06,199 --> 00:23:07,936 Știi misiunea. 253 00:23:19,415 --> 00:23:21,087 Ei bine, vreau să merg acasă. 254 00:23:21,117 --> 00:23:23,554 Nici măcar nu știm dacă ea are algoritmul. 255 00:23:23,584 --> 00:23:26,021 Și de unde știm acest algoritm poate chiar face 256 00:23:26,051 --> 00:23:27,656 ce spun oamenii se poate? 257 00:23:30,525 --> 00:23:32,461 Dă-le lor. 258 00:23:32,462 --> 00:23:33,829 Cum putem avea cu adevărat încredere în ea? 259 00:23:39,935 --> 00:23:43,539 Nu puteam trăi cu mine dacă am predat-o, domnule. 260 00:23:43,569 --> 00:23:46,677 Să ducem la bun sfârșit misiunea. 261 00:23:46,707 --> 00:23:48,577 Mereu am crezut că este datoria unui soldat 262 00:23:48,578 --> 00:23:50,846 pentru a-i proteja pe cei care nu se pot proteja. 263 00:23:50,876 --> 00:23:53,381 Acum sunt zece celor cinci ai noștri, 264 00:23:53,411 --> 00:23:55,887 dar avem pozitia ridicata. 265 00:23:55,917 --> 00:23:58,454 Dar, locotenente, s-ar putea au intarituri? 266 00:23:58,484 --> 00:24:00,091 Da, este foarte posibil, Harris. 267 00:24:00,121 --> 00:24:03,124 Dar uneori un bărbat are a lua atitudine de principiu. 268 00:24:03,125 --> 00:24:05,728 Indiferent de consecințe. 269 00:24:07,462 --> 00:24:08,901 Sunt cu tine, domnule. 270 00:24:08,931 --> 00:24:11,668 Tu spui și le voi umple atât de plin de plumb, 271 00:24:11,698 --> 00:24:13,569 va veni afară din ochii lor. 272 00:24:24,347 --> 00:24:26,351 Vă mulțumesc, domnilor. 273 00:24:26,381 --> 00:24:28,884 Nu vei regreta asta! Multumesc. 274 00:24:32,487 --> 00:24:34,491 În regulă, Fritz, am vorbit. 275 00:24:34,521 --> 00:24:36,495 Nu suntem scot-o afară, 276 00:24:36,525 --> 00:24:38,827 deci vei avea să intri și să o iau! 277 00:24:38,828 --> 00:24:40,629 Foc! 278 00:24:51,106 --> 00:24:53,041 Scoate! 279 00:24:54,243 --> 00:24:55,778 Scoate! 280 00:24:59,381 --> 00:25:00,600 Corectează-l, omule. 281 00:25:00,630 --> 00:25:01,819 O sa mor? 282 00:25:01,849 --> 00:25:04,437 - Nu. - O să mor? 283 00:25:04,467 --> 00:25:07,056 O sa mor? La naiba! 284 00:25:07,086 --> 00:25:08,725 O sa mor? 285 00:25:22,303 --> 00:25:24,072 La naiba! 286 00:25:30,846 --> 00:25:32,982 Domnule! Am niște dinamită! 287 00:25:33,012 --> 00:25:34,020 Lasă-mă să pun o capcană. 288 00:25:34,050 --> 00:25:36,519 Îi voi arunca în aer pe nenorociții ăștia la frânturi. 289 00:25:41,057 --> 00:25:43,126 Schreck! Am o prostie aici! 290 00:25:43,156 --> 00:25:44,797 Doamne, atunci suntem depășiți! 291 00:25:44,827 --> 00:25:47,499 Trebuie să plecăm de aici! Ceva idei? 292 00:25:47,529 --> 00:25:49,330 Să mergem pe drumul din spate! Cunosc padurea! 293 00:25:49,360 --> 00:25:50,933 Rege, Walker, pe Thomas! 294 00:25:50,963 --> 00:25:52,170 Merge! 295 00:25:52,200 --> 00:25:53,636 Thomas, hai să mergem! 296 00:26:58,134 --> 00:27:00,903 Să continuăm să ne mișcăm. Haide. 297 00:27:00,933 --> 00:27:02,070 Bărbia sus. 298 00:27:05,840 --> 00:27:08,144 Asta este. Pe aici. 299 00:27:13,515 --> 00:27:16,017 Bine, puternic patruzeci, toți aici jos. 300 00:27:45,214 --> 00:27:46,682 Haide! 301 00:27:48,916 --> 00:27:51,190 Stai cu mine. Haide. 302 00:27:51,220 --> 00:27:53,923 Plecăm de aici. Plecăm de aici. 303 00:28:01,496 --> 00:28:03,031 Haide! Ține-o împreună, Thomas! 304 00:28:03,061 --> 00:28:04,403 Trebuie să mergem mai departe, omule! 305 00:28:04,433 --> 00:28:06,935 Lucrăm pe asta împreună. 306 00:28:06,965 --> 00:28:09,204 Reunește, Thomas. 307 00:29:26,181 --> 00:29:28,869 Deci orice șansă de a obține sprijin medical pentru Thomas? 308 00:29:28,899 --> 00:29:32,113 Wireless-ul a fost distrus. Nu se cheamă pe nimeni. 309 00:29:32,143 --> 00:29:35,357 Ești sigur că putem avea încredere locația asta pe care ne-a dat-o? 310 00:29:35,387 --> 00:29:37,128 Oui. 311 00:29:37,158 --> 00:29:39,593 Adică, el lucra pentru Germanilor, poate fi compromis. 312 00:29:39,623 --> 00:29:41,098 Eu nu cred acest lucru. 313 00:29:41,128 --> 00:29:43,965 Nu cred că Pierre se aștepta noi să scăpăm. Ştii? 314 00:29:43,995 --> 00:29:46,204 Da. S-ar putea să ai un motiv. 315 00:29:46,234 --> 00:29:48,435 La naiba, avem nevoie de un radio! Trebuie să facem o pauză! 316 00:29:48,465 --> 00:29:49,587 Cunosc o casă sigură. 317 00:29:49,617 --> 00:29:50,739 Poate avea un radio. 318 00:29:50,740 --> 00:29:52,907 - Cât de departe? - Nu departe. 319 00:31:11,686 --> 00:31:15,627 - La naiba! - Domnule! 320 00:31:15,657 --> 00:31:17,827 Domnule, nu se descurcă atât de bine. 321 00:31:22,364 --> 00:31:24,700 Domnule, se apropie. Nu îi vom depăși niciodată. 322 00:31:24,730 --> 00:31:26,234 Mai ales cu el in aceasta stare. 323 00:31:26,264 --> 00:31:27,769 Ei bine, nu putem lasa-l aici! 324 00:31:27,799 --> 00:31:28,904 esti... 325 00:31:30,406 --> 00:31:34,046 Trebuie. 326 00:31:34,076 --> 00:31:36,278 Nu o să reușesc. 327 00:31:36,308 --> 00:31:37,782 Știu că. 328 00:31:37,812 --> 00:31:39,180 Și știi asta. 329 00:31:39,181 --> 00:31:41,801 Asta nu se poate fii degeaba. 330 00:31:41,831 --> 00:31:44,451 Ai spus că putem fii eroi. 331 00:31:44,452 --> 00:31:46,454 Acum duceți-o în siguranță! 332 00:31:47,356 --> 00:31:49,126 Vii cu noi, Thomas. 333 00:31:49,156 --> 00:31:51,260 O să te ducem acasă să-ți vezi soția și fiul. 334 00:31:51,290 --> 00:31:55,731 Voi, băieți, puteți face asta, dar nu cu mine. 335 00:31:55,761 --> 00:31:58,436 Nu cu mine! 336 00:31:58,466 --> 00:32:00,953 Ajungi acasă în Anglia. 337 00:32:00,983 --> 00:32:03,471 Spune-i fiului meu ce am făcut. 338 00:32:03,472 --> 00:32:07,242 Spune-i că am fost un erou. 339 00:32:07,272 --> 00:32:08,512 Va trebui. 340 00:32:08,542 --> 00:32:10,312 Bagă mâna în buzunarul meu. 341 00:32:10,342 --> 00:32:12,530 - Aici. - Aceasta? 342 00:32:12,560 --> 00:32:14,748 Acolo. Există o scrisoare. 343 00:32:14,749 --> 00:32:18,957 Te rog... 344 00:32:18,987 --> 00:32:21,489 Vă rog să dați asta soţiei mele. 345 00:32:21,490 --> 00:32:23,825 Spune-i... 346 00:32:27,229 --> 00:32:29,631 Spune-i asta Am iubit-o imediat 347 00:32:29,661 --> 00:32:32,267 Am pus ochii asupra ei. 348 00:32:32,268 --> 00:32:34,472 Iţi promit. 349 00:32:34,502 --> 00:32:36,706 Îți ții acea promisiune. 350 00:32:36,736 --> 00:32:38,940 o voi face. O voi face, Thomas. 351 00:32:38,941 --> 00:32:41,446 În regulă. Acum... 352 00:32:41,476 --> 00:32:45,480 Acum așează-mă împotriva acelui copac. 353 00:32:51,820 --> 00:32:54,290 Și dă-mi arma. 354 00:32:58,126 --> 00:33:00,295 Nu ai să faci asta, Thomas. 355 00:33:00,325 --> 00:33:01,896 Da, o iau. 356 00:33:03,531 --> 00:33:04,532 Acum du-te! 357 00:33:06,268 --> 00:33:11,273 Domnule, îmi pare atât de rău. 358 00:33:11,303 --> 00:33:13,007 Merge! 359 00:33:30,759 --> 00:33:33,165 Să mergem. 360 00:33:33,195 --> 00:33:36,197 Haideți, nenorociți! 361 00:36:03,077 --> 00:36:04,178 Schiesse! 362 00:36:18,861 --> 00:36:21,949 Asta îi va încetini. Dar nu-i va opri. 363 00:36:21,979 --> 00:36:25,067 Dacă secretul lui Angelique este la fel de valoros pe cât credem noi, 364 00:36:25,097 --> 00:36:27,471 - atunci nimic nu-i va opri. - Este. 365 00:36:27,501 --> 00:36:30,271 Ei bine, cel puțin Thomas ne-a cumpărat suficient timp pentru a câștiga distanță. 366 00:36:30,272 --> 00:36:33,241 E doar la nord, câțiva kilometri. 367 00:36:33,271 --> 00:36:34,911 Să mergem mai departe. 368 00:36:34,941 --> 00:36:37,278 Toată lumea rămâne în alertă. 369 00:36:51,059 --> 00:36:52,530 Trebuie să ne odihnim. 370 00:36:52,560 --> 00:36:56,231 Bine, hai să ne oprim doar pentru o clipă. 371 00:36:58,899 --> 00:37:00,769 Asigurați-vă și conservați apa. 372 00:37:05,138 --> 00:37:07,776 Aceste vezicule sunt ucidendu-ma. 373 00:37:14,983 --> 00:37:17,218 Domnule, am muniție aici! 374 00:37:17,248 --> 00:37:18,787 Stop! Îngheață, rege! 375 00:37:22,990 --> 00:37:25,759 Nu vă mișcați. 376 00:37:25,760 --> 00:37:28,162 La naiba! 377 00:37:30,964 --> 00:37:33,968 Este capcană? 378 00:37:33,998 --> 00:37:35,239 Da, domnule. 379 00:37:35,269 --> 00:37:37,538 Cu o mină de compresie. 380 00:37:37,539 --> 00:37:40,542 Atașat la o grenadă. O grenadă, domnule. 381 00:37:42,577 --> 00:37:44,279 Vezi unde este conectat? 382 00:37:44,309 --> 00:37:46,983 Da, domnule. 383 00:37:47,013 --> 00:37:49,186 Cam la șase picioare la stânga mea. 384 00:37:49,216 --> 00:37:51,619 Domnule King, am nevoie de tine la atât de ușor 385 00:37:51,620 --> 00:37:53,125 arata unde grenada este. 386 00:37:53,155 --> 00:37:55,323 Nu-ți mișca capul sau șoldurile tale. 387 00:37:55,353 --> 00:37:56,328 Înțelegi? 388 00:37:56,358 --> 00:37:59,127 Doar întoarce-ți încheietura mâinii și punctul. 389 00:38:24,318 --> 00:38:26,487 Îl vezi? 390 00:38:26,488 --> 00:38:27,791 Da. 391 00:38:27,821 --> 00:38:29,390 Da, văd. 392 00:38:32,059 --> 00:38:33,928 Am putea tăia firul? 393 00:38:42,070 --> 00:38:44,924 Am nevoie să rămâi foarte, foarte nemișcat. 394 00:38:44,954 --> 00:38:47,808 Te vom lua din asta. 395 00:38:47,809 --> 00:38:51,879 Trebuie neapărat nu se clinti deloc. 396 00:38:51,909 --> 00:38:53,515 Da, domnule. 397 00:39:04,359 --> 00:39:07,065 Cât de rău este? 398 00:39:07,095 --> 00:39:08,800 L-au trucat dublu. 399 00:39:08,830 --> 00:39:11,533 Există o mină de compresie sub patul puștii. 400 00:39:13,633 --> 00:39:15,870 Atâta timp cât menține presiunea pe asta, nu va detona. 401 00:39:15,900 --> 00:39:18,539 Dar firul asta e atașat de grenadă 402 00:39:18,569 --> 00:39:20,212 este deja sub tensiune. 403 00:39:20,242 --> 00:39:23,312 Decupăm asta, sarcina va exploda. 404 00:39:26,147 --> 00:39:27,818 La dracu. 405 00:39:27,848 --> 00:39:29,251 Ce facem? 406 00:40:24,606 --> 00:40:26,941 Nu voi fi niciodată cu o femeie acum, sunt, domnule? 407 00:40:26,971 --> 00:40:28,179 Stai calm, domnule King. 408 00:40:28,209 --> 00:40:30,396 Trebuie să facem ceva. 409 00:40:30,426 --> 00:40:32,583 Se luptă deja. 410 00:40:32,613 --> 00:40:34,883 Acei naziști nu pot fi prea departe. 411 00:40:39,620 --> 00:40:41,525 La ce te gândești, domnule? 412 00:40:41,555 --> 00:40:43,691 Singurul lucru pe care îl pot face este să încerci să-l abordezi 413 00:40:43,721 --> 00:40:45,225 în afara zonei de explozie. 414 00:40:45,255 --> 00:40:46,663 E o nebunie! 415 00:40:46,693 --> 00:40:48,496 Și păstrează-ți glasul jos, omule! 416 00:40:48,497 --> 00:40:50,201 Trebuie să-l păstrăm stabil. 417 00:40:50,231 --> 00:40:52,098 Îți pierzi mințile, locotenent. 418 00:40:52,128 --> 00:40:53,672 Cu tot respectul, domnule. 419 00:40:53,702 --> 00:40:55,639 Ei bine, ai o idee mai buna? 420 00:40:55,669 --> 00:40:57,256 Dacă am avea ceva pentru a atenua explozia, 421 00:40:57,286 --> 00:40:58,873 atunci asta ar fi un lucru bun, dar... 422 00:40:58,874 --> 00:41:02,644 Orice ramuri am putea găsi s-ar adăuga doar șrapnelului. 423 00:41:05,412 --> 00:41:07,284 Cred că pot să-l clarific. 424 00:41:07,314 --> 00:41:12,253 Sergent Walker, dacă tu m-ar însoți aici, 425 00:41:12,254 --> 00:41:14,422 putem deduce raza exploziei. 426 00:41:14,452 --> 00:41:17,059 Care sunt cele mai bune șanse. 427 00:41:21,062 --> 00:41:23,964 Pare a fi ușor înclinat spre 11:00. 428 00:41:26,234 --> 00:41:28,572 Această direcție. 429 00:41:28,602 --> 00:41:31,041 O rază de aproape cinci picioare. 430 00:41:31,071 --> 00:41:35,042 Ar trebui să aibă două până la trei secunde înainte de a merge. 431 00:41:46,053 --> 00:41:47,891 Vom? 432 00:41:47,921 --> 00:41:49,875 Caută acoperire, Sergent Walker. 433 00:41:49,905 --> 00:41:51,829 ce te duci de făcut, domnule? 434 00:41:51,859 --> 00:41:54,995 Iată ce suntem o să fac, domnule King. 435 00:41:58,733 --> 00:42:01,239 Am de gând să te abordez. 436 00:42:01,269 --> 00:42:03,574 Ai de gând să stai absolut nemişcat 437 00:42:03,604 --> 00:42:05,573 până când simți trupul meu lovindu-se de al tău. 438 00:42:05,603 --> 00:42:06,710 Înțelegi asta? 439 00:42:06,740 --> 00:42:10,177 Iertare, domnule? Ce ați spus? 440 00:42:10,178 --> 00:42:11,781 Abordează-te, rege. 441 00:42:11,811 --> 00:42:13,415 Este singura noastră opțiune. 442 00:42:21,388 --> 00:42:22,626 Nu vreau să mor, domnule. 443 00:42:22,656 --> 00:42:25,262 Dar nu te vreau să mor și, domnule. 444 00:42:25,292 --> 00:42:28,829 Poate că nu. Doar mergi mai departe și voi lua grija de asta. Nu vă faceți griji. 445 00:42:28,830 --> 00:42:31,199 Niciunul dintre noi nu merge să mor, rege. 446 00:42:31,229 --> 00:42:32,536 Pot face asta. 447 00:42:32,566 --> 00:42:35,202 Dar am nevoie să mă lași face treaba. 448 00:42:35,232 --> 00:42:36,503 Înțelegi? 449 00:42:36,504 --> 00:42:38,873 Dacă te muți, ne costă milisecunde prețioase. 450 00:42:38,903 --> 00:42:42,543 Lasă-mă să te mut. Înţelegi? 451 00:42:44,345 --> 00:42:45,747 Da, domnule. 452 00:42:48,515 --> 00:42:51,185 Când pleci sa fac asta, domnule? 453 00:42:57,492 --> 00:42:59,560 iti voi da multe avertismente. 454 00:42:59,590 --> 00:43:01,128 Nu vă faceți griji, domnule King. 455 00:43:04,064 --> 00:43:05,599 Poate că nu este așa o idee bună, domnule. 456 00:43:05,600 --> 00:43:07,702 Adică, am putea întotdeauna tai doar firul... 457 00:43:37,731 --> 00:43:38,966 Ești bine? 458 00:43:43,470 --> 00:43:44,905 La naiba! 459 00:43:47,075 --> 00:43:49,179 Îmi pare rău, domnule. Este vina mea. Îmi pare rău. 460 00:43:49,209 --> 00:43:53,380 Bine, e de ajuns, sunt viu. Ești în viață. 461 00:43:53,381 --> 00:43:55,149 Asta nu este bine. 462 00:43:57,718 --> 00:43:58,855 La dracu. 463 00:43:58,885 --> 00:44:00,454 Care este diagnosticul, omule? 464 00:44:00,455 --> 00:44:03,892 Ei bine, vestea bună este ai o rană curată deschisă. 465 00:44:03,922 --> 00:44:06,594 Probabil unele schijele sfâșiind. 466 00:44:06,624 --> 00:44:09,067 Vestea proastă este această ramură. 467 00:44:09,097 --> 00:44:11,868 Nu prea multă sângerare pentru că este o țeapă. 468 00:44:11,898 --> 00:44:14,669 Dar s-ar fi putut lacera artera dumneavoastră femurală. 469 00:44:14,699 --> 00:44:18,573 Și ai sângera până la moarte în interior. 470 00:44:18,603 --> 00:44:20,641 Și de unde știm asta? 471 00:44:20,671 --> 00:44:22,646 Vei ști. 472 00:44:22,676 --> 00:44:25,146 Voi astupa gaura asta. 473 00:44:26,147 --> 00:44:27,250 Opriți sângerarea. 474 00:44:27,280 --> 00:44:32,853 Și apoi dacă mă îmbrac această ramură pentru a o stabiliza. 475 00:44:32,854 --> 00:44:35,207 Fă cât de puțin trebuie, Harris. 476 00:44:35,237 --> 00:44:37,900 Nu avem mult timp. Acesta este un ordin. 477 00:44:37,930 --> 00:44:40,593 E buna casa nu este departe, domnule. 478 00:44:40,623 --> 00:44:42,731 Cât de repede poți, omule. 479 00:44:46,600 --> 00:44:48,604 Poți să mergi? 480 00:44:48,634 --> 00:44:50,638 Da. Pot să încerc. 481 00:44:50,668 --> 00:44:52,307 Haide. 482 00:46:55,296 --> 00:46:56,733 Asta este. 483 00:46:56,763 --> 00:46:58,201 Ce mai faceți, domnule? 484 00:46:58,231 --> 00:47:00,500 Încă plănuiesc supraviețuind acestui război sângeros. 485 00:47:00,501 --> 00:47:02,755 Esti sigur de asta locul este sigur? 486 00:47:02,785 --> 00:47:05,039 Nu sunt sigur mai orice, 487 00:47:05,069 --> 00:47:07,241 dar ce alegere avem? 488 00:47:07,271 --> 00:47:09,709 Să mergem. 489 00:47:27,829 --> 00:47:30,365 Intră. Repede. Repede. 490 00:47:34,001 --> 00:47:35,335 Haide, domnule. 491 00:47:38,338 --> 00:47:39,610 Haide. 492 00:47:39,640 --> 00:47:41,776 Ușor, domnule, ușor. 493 00:47:50,885 --> 00:47:51,952 Ești foarte bine, domnule Harris? 494 00:47:51,982 --> 00:47:53,123 Da, domnule, trebuie doar... 495 00:47:53,153 --> 00:47:55,192 Lasă-mă să ajut. Am fost asistentă. 496 00:47:55,222 --> 00:47:57,225 Am lucrat la Clemenceau Spitalul înainte de a fi bombardat. 497 00:47:57,255 --> 00:47:58,593 Tu... ai un radio, da? 498 00:47:58,623 --> 00:47:59,931 Oui. 499 00:47:59,961 --> 00:48:02,281 Dar strigă doar frecvențe din Rezistenta. 500 00:48:02,311 --> 00:48:04,631 Ei bine, vreau să spun, există vreunul felul în care Rezistența 501 00:48:04,661 --> 00:48:06,600 poate intra în contact cu aliații ca să poată 502 00:48:06,630 --> 00:48:08,385 să-i lași să știe unde ne aflăm? 503 00:48:08,415 --> 00:48:10,141 Este posibil. Pot să încerc. 504 00:48:10,171 --> 00:48:12,239 Bine, Harris, insotiti prietenul nostru 505 00:48:12,269 --> 00:48:13,675 si vezi daca tu poate realiza asta. 506 00:48:20,948 --> 00:48:23,050 Pentru că acest lucru nu a făcut-o a lovit o arteră, 507 00:48:23,051 --> 00:48:24,355 îl putem elimina. 508 00:48:24,385 --> 00:48:26,254 Și știi așa cum, din vremea ta ca asistent medical? 509 00:48:26,284 --> 00:48:29,089 voi primi niște apă clocotită. 510 00:48:32,093 --> 00:48:33,697 domnule? 511 00:48:33,727 --> 00:48:35,766 Multumesc. 512 00:48:35,796 --> 00:48:37,835 Doar îmi făceam treaba. 513 00:48:37,865 --> 00:48:42,435 Nu, nu, este mult mai mult decât doar să-ți fac treaba salvându-mi viața. 514 00:48:42,465 --> 00:48:44,141 Bine ai venit, rege. 515 00:48:44,171 --> 00:48:48,475 Deci, cum merge treaba Rezistența franceză acolo? 516 00:48:48,505 --> 00:48:49,880 Nu. 517 00:48:49,910 --> 00:48:51,430 Este, este nu asa. 518 00:48:51,460 --> 00:48:52,981 sunt sigur nu este, domnule. 519 00:49:10,597 --> 00:49:12,466 Acesta a fost un îmbrăcăminte bună de câmp. 520 00:49:14,301 --> 00:49:16,571 O voi lăsa doar să vă îngrijesc rănile, domnule. 521 00:49:17,805 --> 00:49:19,009 Ce? 522 00:49:19,039 --> 00:49:22,547 Nimic. E doar un idiot. 523 00:49:22,577 --> 00:49:26,481 Este doar un băiețel care are nevoie de dragostea unei femei. 524 00:49:26,511 --> 00:49:28,281 Da. 525 00:49:32,887 --> 00:49:34,821 F13C, intra, peste. 526 00:49:37,624 --> 00:49:39,425 F13C este încă verificat? 527 00:49:39,426 --> 00:49:41,012 Negativ, domnule. 528 00:49:41,042 --> 00:49:42,571 Ridicați-i. 529 00:49:42,601 --> 00:49:44,131 Da, domnule. 530 00:49:48,736 --> 00:49:50,422 Bine, asta o să doară. 531 00:49:50,452 --> 00:49:52,138 Aș fi vrut să am niște whisky sau... 532 00:49:52,168 --> 00:49:53,556 Nu ating niciodată lucrurile. 533 00:49:53,586 --> 00:49:54,975 - Nu? Serios? - Serios. 534 00:49:55,005 --> 00:49:57,311 De ce nu? 535 00:49:57,312 --> 00:49:58,315 E în regulă. este... 536 00:49:58,345 --> 00:49:59,847 nu e treaba mea. 537 00:50:01,347 --> 00:50:04,684 Tatăl meu era mai degrabă prea iubitor de chestii. 538 00:50:04,714 --> 00:50:06,453 Nu a fost un om grozav. 539 00:50:10,091 --> 00:50:12,259 Ești un om grozav. 540 00:50:12,289 --> 00:50:14,030 Nu. 541 00:50:14,060 --> 00:50:15,329 Nu, sunt doar un soldat. 542 00:50:15,330 --> 00:50:18,066 Nu. Ești atât de mult mai mult decât atât. 543 00:50:26,506 --> 00:50:28,309 Îmi pare rău. eu... 544 00:50:30,912 --> 00:50:32,946 Doamne, asta a durut. 545 00:50:32,976 --> 00:50:34,351 Îmi pare rău. 546 00:50:34,381 --> 00:50:36,050 Am crezut că e mai bine să te ia prin surprindere. 547 00:50:36,080 --> 00:50:37,785 Ei bine, cu siguranță ai făcut asta. 548 00:50:37,815 --> 00:50:40,757 Dragă Doamne, asta deștept. 549 00:50:40,787 --> 00:50:44,191 Bine, pune presiune acolo. 550 00:50:47,695 --> 00:50:49,196 Ține-l. 551 00:50:59,906 --> 00:51:01,609 Multumesc pentru că ai încredere în mine. 552 00:51:17,925 --> 00:51:19,926 Voi spune asta pentru acesti francezi: 553 00:51:19,956 --> 00:51:22,030 ei fac un vin al naibii de bun. 554 00:51:23,765 --> 00:51:25,966 Sunt un om de bere, eu însumi. 555 00:51:25,996 --> 00:51:27,901 Când în Roma. 556 00:51:27,931 --> 00:51:29,806 Bea. 557 00:51:29,836 --> 00:51:32,472 Nu se știe niciodată cand tu... 558 00:51:37,412 --> 00:51:38,479 Corect. 559 00:51:48,722 --> 00:51:51,492 Chiar nu ai avut niciodată fost cu o femeie? 560 00:51:55,196 --> 00:51:58,766 Ei bine, vreau să spun I-am sărutat. 561 00:51:58,796 --> 00:51:59,737 Multe dintre ele. 562 00:51:59,767 --> 00:52:03,088 Dar, nu, nu tot drumul. 563 00:52:03,118 --> 00:52:06,439 Pierzi, amice. 564 00:52:06,469 --> 00:52:08,078 Ei bine... 565 00:52:08,108 --> 00:52:10,611 Pentru mine, nu e vorba doar de sex. 566 00:52:13,379 --> 00:52:18,051 Cu cât ai mai mult de ceva, cu atât devine mai puțin special. 567 00:52:18,081 --> 00:52:21,190 Cel puțin pentru mine. 568 00:52:21,220 --> 00:52:23,156 Întotdeauna mi-am dorit-o a fi cu femeia potrivită. 569 00:52:23,186 --> 00:52:26,394 Prietene, sunt toți femeia potrivită. 570 00:52:31,966 --> 00:52:33,471 Hei, sincer să fiu cu tine, 571 00:52:33,501 --> 00:52:36,537 prima dată când am fost cap peste tocuri îndrăgostit. 572 00:52:39,906 --> 00:52:43,778 Eram doar copii cu habar nu ce faceam. 573 00:52:47,714 --> 00:52:49,216 Dar a fost real. 574 00:52:59,526 --> 00:53:01,596 Nu-mi pot imagina ce mă duc să-i spun doamnei Thomas. 575 00:53:05,298 --> 00:53:08,034 Ai de gând să-i spui că bărbatul ei era un erou, 576 00:53:08,035 --> 00:53:11,406 și nu am fi aici dacă nu ar fi făcut ceea ce a făcut. 577 00:53:13,073 --> 00:53:15,409 Si daca vrei, Voi merge cu tine. 578 00:53:17,477 --> 00:53:19,780 Multumesc. 579 00:53:25,285 --> 00:53:27,187 Ești un om bun, domnule Walker. 580 00:53:28,988 --> 00:53:32,592 Nu. Nu sunt. 581 00:53:34,928 --> 00:53:36,696 Dar încerc. 582 00:53:40,667 --> 00:53:42,670 Ai momentele tale. 583 00:53:42,700 --> 00:53:44,704 Tot ce este nevoie este unul. 584 00:53:45,838 --> 00:53:47,808 Una bună. 585 00:53:52,245 --> 00:53:54,714 Ar trebui să aștepți pentru femeia potrivită, King. 586 00:54:47,734 --> 00:54:51,037 F13C, acesta este 7, 8, Echo, Charlie, tată. 587 00:54:51,067 --> 00:54:52,710 Intră, peste. 588 00:54:52,740 --> 00:54:58,946 Din nou, F13C, acesta este 78ECP. 589 00:54:58,976 --> 00:55:00,247 Intră, peste. 590 00:55:01,649 --> 00:55:03,484 Acolo... există nici un răspuns, domnule. 591 00:55:03,514 --> 00:55:05,819 - Continuă să scanezi. - Da, domnule. 592 00:55:15,629 --> 00:55:17,735 F13C aici. 593 00:55:17,765 --> 00:55:19,170 Ești acolo, Dunkirk? 594 00:55:19,200 --> 00:55:22,836 Repetați, F13C, ești acolo, Dunkirk? 595 00:55:22,866 --> 00:55:24,907 F13C aici. 596 00:55:24,937 --> 00:55:27,273 Ești acolo, Dunkirk? 597 00:55:27,274 --> 00:55:30,012 Repetați, F13C aici. 598 00:55:30,042 --> 00:55:32,046 Ești acolo, Dunkirk? 599 00:55:32,076 --> 00:55:33,847 F13C, intra. 600 00:55:39,320 --> 00:55:40,590 Continuați să căutați. 601 00:55:40,620 --> 00:55:42,656 Poate că folosește o frecvență diferită. 602 00:55:45,892 --> 00:55:47,963 F13C aici. 603 00:55:47,993 --> 00:55:49,829 Ești acolo, Dunkirk? 604 00:55:49,830 --> 00:55:51,201 Avem un semnal, domnule. 605 00:55:51,231 --> 00:55:53,835 F13C aici. Ești acolo, Dunkirk? 606 00:55:53,865 --> 00:55:56,469 F13C. Acesta este colonelul Plummer. 607 00:55:56,470 --> 00:55:58,842 Care este sitrep-ul tău? 608 00:55:58,872 --> 00:56:01,045 Repet, care este sitrep-ul tău? 609 00:56:01,075 --> 00:56:05,212 Suntem într-o casă sigură, în afara coordonatelor de picătură, 610 00:56:05,242 --> 00:56:08,131 aproximativ patru mile nord-vest. 611 00:56:08,161 --> 00:56:11,051 Bine de auzit vocile voastre, băieți. 612 00:56:11,081 --> 00:56:12,188 Care este situația ta? 613 00:56:12,218 --> 00:56:14,554 L-am pierdut pe sergentul. Toma. 614 00:56:14,555 --> 00:56:16,525 Locotenentul Calloway este rănit, 615 00:56:16,555 --> 00:56:18,496 dar avem a asigurat pachetul. 616 00:56:18,526 --> 00:56:20,665 Suntem urmăriți de Jerrys, domnule. 617 00:56:20,695 --> 00:56:23,132 E posibil să mergem a avea nevoie de sprijin aerian. 618 00:56:23,162 --> 00:56:26,733 Rezistența franceză a avut o schimbare de planuri, așa că... 619 00:56:26,763 --> 00:56:28,669 putem avea fost compromisă. 620 00:56:29,903 --> 00:56:31,775 Unde te îndrepți? 621 00:56:31,805 --> 00:56:36,344 Ne îndreptăm către un aerodrom la vreo două mile de pod. 622 00:56:36,374 --> 00:56:38,681 Pachetul va fi zburat pe continent. 623 00:56:38,711 --> 00:56:40,516 Domnule, mergem a trebui să treacă prin 624 00:56:40,546 --> 00:56:43,282 Zona ocupată de germani pentru a ajunge la aerodrom. 625 00:56:43,283 --> 00:56:44,721 Este posibil să avem nevoie de sprijin. 626 00:56:44,751 --> 00:56:48,607 Voi face tot posibilul pentru a oferi sprijin aerian. 627 00:56:48,637 --> 00:56:52,493 Fă fum, așa că știm unde ești. 628 00:56:52,523 --> 00:56:53,496 Încă un lucru. 629 00:56:53,526 --> 00:56:55,065 Ce e asta, colonele? 630 00:56:55,095 --> 00:56:58,703 Ar trebui să existe un pod câteva kilometri pe traseul principal. 631 00:56:58,733 --> 00:57:02,970 Avem motive să credem că există o Patrulă germană care operează în acea zonă. 632 00:57:03,000 --> 00:57:07,041 Asta ar pune un grup de francezi luptători pentru libertate în pericol. 633 00:57:07,071 --> 00:57:11,410 Vă vreau băieți să sufle puntea aceea. 634 00:57:11,440 --> 00:57:12,882 Dar cu ce, domnule? 635 00:57:12,912 --> 00:57:16,516 Walker ar fi trebuit explozivii de care aveți nevoie, băieți. 636 00:57:16,517 --> 00:57:19,287 Recepţionat. Afară. 637 00:57:24,591 --> 00:57:27,560 Spune sediului că ar trebui trimite oameni la pod 638 00:57:27,590 --> 00:57:30,097 iar la pista de aterizare. 639 00:57:42,108 --> 00:57:43,877 Avem mai multa companie. 640 00:57:58,291 --> 00:57:59,693 În liniște. 641 00:58:07,033 --> 00:58:08,237 Asta trebuie să usture. 642 00:58:08,267 --> 00:58:09,620 Domnule Keller, beți? 643 00:58:09,650 --> 00:58:11,004 Atat cat pot, doamna. 644 00:58:17,044 --> 00:58:19,946 Asta arata ca va fi bine. 645 00:58:19,976 --> 00:58:21,083 voi trăi. 646 00:58:21,113 --> 00:58:22,416 Vom face cu toții. 647 00:58:43,303 --> 00:58:45,857 Mai vezi ceva? 648 00:58:45,887 --> 00:58:48,441 Să ascundem cadavrele. 649 00:58:53,314 --> 00:58:55,049 Nein. 650 00:59:09,028 --> 00:59:11,097 Ja wohl. 651 00:59:21,106 --> 00:59:22,275 Ai vorbit cu colonelul? 652 00:59:22,276 --> 00:59:24,614 - Da. - Ce zice? 653 00:59:24,644 --> 00:59:26,280 am reusit sa ii dau coordonatele noastre și apoi... 654 00:59:26,310 --> 00:59:27,451 Am epuizat timpul, domnule. 655 00:59:27,481 --> 00:59:29,186 De ce? Ce... ce se întâmplă? 656 00:59:29,216 --> 00:59:31,785 Tocmai am ucis doi naziști care erau pe cale să apelăm la poziţia noastră. 657 00:59:31,815 --> 00:59:33,757 - La naiba. - Poți să mergi? 658 00:59:33,787 --> 00:59:35,388 Nu arata ca Am multe de ales, nu? 659 00:59:35,418 --> 00:59:37,607 Haide, domnule. Haide. 660 00:59:37,637 --> 00:59:39,826 Asta este. În regulă. 661 00:59:39,827 --> 00:59:41,729 Merci. 662 00:59:56,042 --> 00:59:59,211 Aerodromul este 15 kilometri nord. 663 00:59:59,241 --> 01:00:00,250 Merci. 664 01:00:00,280 --> 01:00:01,518 Merci mult. 665 01:00:01,548 --> 01:00:03,654 Deci, da, mulțumesc pentru ceea ce faci. 666 01:00:03,684 --> 01:00:06,252 Vin naziștii. Nu poți rămâi aici, știi asta. 667 01:00:06,282 --> 01:00:07,556 Știu. 668 01:00:07,586 --> 01:00:09,956 Am de gând să încerc și să-ți mai câștigi timp. 669 01:00:11,124 --> 01:00:12,593 Merci. 670 01:00:13,993 --> 01:00:15,829 Domnule, sunteți sigur că nu vrei ceva din acea morfină? 671 01:00:15,859 --> 01:00:18,064 Nu, mulțumesc, Harris. Tocește simțurile. 672 01:00:18,094 --> 01:00:20,300 Da, dar și a avea un copac în picior. 673 01:01:14,187 --> 01:01:15,891 Buna ziua. 674 01:01:15,921 --> 01:01:17,625 Nu, nu, nu. 675 01:01:26,934 --> 01:01:30,137 Este o zi destul de frumoasă pentru o plimbare, nu? 676 01:01:33,205 --> 01:01:36,709 Și unde este franceza noastră şoricelul se plimbă la? 677 01:01:42,548 --> 01:01:45,818 Putem face acest lucru mult mai simplu dacă îmi spui doar unde este. 678 01:01:47,620 --> 01:01:48,590 OMS? 679 01:01:48,620 --> 01:01:50,791 Ce fată? 680 01:01:53,258 --> 01:01:55,162 Adu-l. 681 01:01:55,192 --> 01:01:57,197 Nu, nu. 682 01:01:57,227 --> 01:01:59,233 Așteaptă. Așteaptă. 683 01:02:02,669 --> 01:02:05,705 eu nu sub... ce se intampla... 684 01:03:18,512 --> 01:03:21,749 Iubesc mirosul de carne arzătoare. 685 01:03:24,684 --> 01:03:29,326 Îmi amintește cum, ca un băiețel, 686 01:03:29,356 --> 01:03:34,093 tatăl meu ar prăji un schwein pe foc deschis. 687 01:03:42,769 --> 01:03:45,272 Acum, spune-mi unde sunt. 688 01:03:49,575 --> 01:03:52,945 nu stiu ce despre care vorbesti. 689 01:04:15,328 --> 01:04:18,197 Acum spune-mi totul sau vei muri. 690 01:04:19,132 --> 01:04:22,535 Bine, bine. 691 01:04:25,838 --> 01:04:27,974 Totul, vă spun. 692 01:04:31,043 --> 01:04:34,084 Ei sunt... 693 01:04:34,114 --> 01:04:36,250 îndreptându-se spre sat. 694 01:04:42,188 --> 01:04:47,027 Acum, de ce ar face-o a merge într-un sat 695 01:04:47,057 --> 01:04:50,230 asta se târăște cu nemtii? 696 01:04:52,931 --> 01:04:55,971 Ex... exact. 697 01:04:56,001 --> 01:04:59,405 Acesta este ultimul loc în care vă aflați ma asteptam sa-i vad. 698 01:05:02,175 --> 01:05:06,780 Mă uit, prost pentru tine? 699 01:05:06,810 --> 01:05:08,648 Răspuns sincer? 700 01:05:12,918 --> 01:05:14,187 Oui. 701 01:05:18,491 --> 01:05:20,427 Asa sa fie. 702 01:05:24,797 --> 01:05:28,901 Pentru informația dumneavoastră, Știu că fata 703 01:05:28,902 --> 01:05:34,441 încearcă să scape cu avionul dintr-un mic aerodrom. 704 01:05:37,943 --> 01:05:40,146 Nu-i așa de prost acum, nu-i așa? 705 01:06:31,533 --> 01:06:33,336 Trebuie să te oprești? 706 01:06:35,870 --> 01:06:37,506 Poate doar pentru o clipă. 707 01:06:45,113 --> 01:06:48,353 După calculele mele, suntem aici, 708 01:06:48,383 --> 01:06:51,186 deci ar trebui sa fie just dincolo de această creastă următoare. 709 01:06:51,216 --> 01:06:52,921 Nu vei face niciodată fă-o pe acel picior. 710 01:06:52,951 --> 01:06:54,522 Cel puțin asta încă șase mile. 711 01:06:54,552 --> 01:06:55,627 mă voi descurca. 712 01:06:55,657 --> 01:06:57,894 Poate că nu trebuie. 713 01:07:00,528 --> 01:07:02,097 Ce vrei să spui? 714 01:07:04,300 --> 01:07:05,802 Ei bine, la dracu. 715 01:07:05,832 --> 01:07:07,335 Acoperiți-vă. 716 01:07:27,122 --> 01:07:29,023 Știi, probabil că aș putea doar scoate-l 717 01:07:29,024 --> 01:07:31,426 de la vreo sută metri cu această pușcă. 718 01:07:31,456 --> 01:07:33,628 Voi, lunetiştii, sunteţi toate la fel. 719 01:07:33,629 --> 01:07:37,633 Crede-mă, amice, tipii ăștia le vor enerva pantalonii. 720 01:07:37,663 --> 01:07:39,702 Da, ei bine, vom vedea despre asta, nu-i așa? 721 01:08:02,289 --> 01:08:04,159 Fii gata, iată că vin. 722 01:08:20,108 --> 01:08:23,980 Ajutor! Ajutor! 723 01:08:25,213 --> 01:08:27,314 Nu trage. Nu trage. 724 01:08:27,315 --> 01:08:29,018 Te rog, nu, nu trage. 725 01:08:29,048 --> 01:08:30,751 Nu trage. Nu trage. 726 01:08:30,752 --> 01:08:32,488 Nu mă împușca. Te rog, nu, nu trage. 727 01:08:32,518 --> 01:08:34,522 Nu trage. Nu trage, te rog. 728 01:08:34,552 --> 01:08:36,492 Bună, prieteni. 729 01:08:43,164 --> 01:08:45,368 Bună ziua, domnilor. 730 01:08:49,538 --> 01:08:51,075 Nu pot să cred care a funcționat. 731 01:08:51,105 --> 01:08:52,940 Ce ai face dacă un mare ticălos chel 732 01:08:52,970 --> 01:08:55,043 a aruncat o grenadă în vehiculul tău? 733 01:08:55,073 --> 01:08:56,511 Punct corect. 734 01:09:30,078 --> 01:09:31,597 E liniste. Nu-mi place. 735 01:09:31,627 --> 01:09:33,117 Acest lucru ar trebui să facă treaba. 736 01:09:33,147 --> 01:09:34,516 Odată ce îl distrugem, care ar trebui să-i încetinească. 737 01:09:34,546 --> 01:09:35,783 - Domnule Harris? - Domnule? 738 01:09:35,813 --> 01:09:37,051 Stai și ai grijă. 739 01:09:37,052 --> 01:09:39,187 Domnul King, domnul Walker, ar face-o mă ajutați cu amabilitatea la tachelaj? 740 01:09:39,217 --> 01:09:40,955 Plăcerea ar fi fii al meu, domnule. 741 01:09:40,985 --> 01:09:42,361 Vino, rege. 742 01:09:42,391 --> 01:09:44,827 Se pare că îți place explozivi azi. 743 01:10:54,195 --> 01:10:55,829 Ce mai facem, domnilor? 744 01:10:55,859 --> 01:10:57,882 Ajunge acolo, domnule. 745 01:10:57,912 --> 01:10:59,905 Sergent Walker? 746 01:10:59,935 --> 01:11:01,602 Încă câteva momente, vă rog. 747 01:11:01,632 --> 01:11:02,704 Foarte bine. 748 01:11:06,541 --> 01:11:08,709 Cum merge acolo jos, băieți? 749 01:11:08,739 --> 01:11:10,028 Aproape gata. 750 01:11:10,058 --> 01:11:11,347 Fă-o repede. 751 01:11:14,583 --> 01:11:18,057 Acesta este podul? Aici? 752 01:11:18,087 --> 01:11:19,958 Spațiul deschis pe de altă parte partea acestei linii de copac 753 01:11:19,988 --> 01:11:23,191 are o structură asemănătoare hangarului. Trebuie să fie calea de ieșire. 754 01:11:24,626 --> 01:11:26,429 Domnule, dacă citesc această hartă corect, 755 01:11:26,459 --> 01:11:28,262 apoi aerodromul ar trebui să fie doar pornit 756 01:11:28,292 --> 01:11:29,735 cealaltă parte a acestei păduri. 757 01:11:29,765 --> 01:11:31,699 - Unde sunt Walker și King? - Tocmai terminam. 758 01:11:31,729 --> 01:11:33,135 Ar trebui să fie trezi pe moment. 759 01:11:33,165 --> 01:11:34,436 Aşa sper. 760 01:11:38,006 --> 01:11:38,977 Auzi asta? 761 01:11:39,007 --> 01:11:40,379 Asta nu sună bine. 762 01:11:40,409 --> 01:11:42,311 Nu sună ca multă distracție. 763 01:11:42,341 --> 01:11:43,912 domnule Walker? 764 01:11:43,913 --> 01:11:45,147 Cum suntem faci acolo jos? 765 01:11:45,177 --> 01:11:46,584 Aproape am ajuns, domnule. 766 01:11:46,614 --> 01:11:49,385 Ei bine, grăbește-te! Trebuie să mergem! 767 01:11:58,327 --> 01:12:00,529 - Porniți mașina. - Nu va începe, domnule. 768 01:12:00,559 --> 01:12:01,932 Cât de repede poți, omule. 769 01:12:01,962 --> 01:12:03,631 Nu va începe, domnule. Nu va porni. 770 01:12:03,632 --> 01:12:05,768 - Să mergem! - Nu va porni. 771 01:12:26,521 --> 01:12:29,890 Aruncă-ți armele și predarea. 772 01:12:29,891 --> 01:12:32,498 Nu ai încotro. 773 01:12:32,528 --> 01:12:36,049 Este un rezervor de sânge. La naiba. 774 01:12:36,079 --> 01:12:39,601 Acesta este ultimul tău avertisment. 775 01:12:41,569 --> 01:12:44,271 Aruncă-ți armele și predarea. 776 01:12:44,301 --> 01:12:46,941 La naiba, e un tanc roșu! 777 01:12:49,177 --> 01:12:51,145 - Va trebui să mergem pe jos! - Să mergem! 778 01:12:53,181 --> 01:12:54,483 Hai! Hai! Hai! 779 01:12:56,217 --> 01:12:59,120 Foc! 780 01:13:59,780 --> 01:14:02,984 Chiar ai crezut asta ai putea scapa de mine? 781 01:14:03,014 --> 01:14:05,821 Am monitorizat transmisiile dvs. radio. 782 01:15:22,965 --> 01:15:24,401 Suntem buni? 783 01:15:24,431 --> 01:15:25,868 Suntem buni. 784 01:15:38,012 --> 01:15:40,614 nu înțeleg cum i-ar placea oricui 785 01:15:40,644 --> 01:15:42,784 o rasă atât de inferioară. 786 01:15:44,520 --> 01:15:47,190 Toți sunt ca șobolanii. 787 01:15:47,220 --> 01:15:49,861 Nu știi asta? 788 01:15:49,891 --> 01:15:53,261 Tot ce au făcut vreodată a fost o minciună, 789 01:15:53,291 --> 01:15:56,031 fură și înșela. 790 01:15:57,565 --> 01:15:59,635 Și îi susții? 791 01:16:01,435 --> 01:16:06,807 Acum, am fi putut cu ușurință v-a măcelărit britanici la Dunkerque. 792 01:16:06,837 --> 01:16:09,843 Dar ți-am oferit o a doua sansa, 793 01:16:09,873 --> 01:16:12,817 o șansă de a te alinia cu noi. 794 01:16:12,847 --> 01:16:17,151 Să vedem doar dacă dvs domnule Winston Churchill 795 01:16:17,181 --> 01:16:19,223 ia decizia corectă. 796 01:16:19,253 --> 01:16:22,441 Dacă ar fi de mine, aș fi ucis 797 01:16:22,471 --> 01:16:25,660 fiecare ultima dintre voi pe acea plajă. 798 01:16:26,961 --> 01:16:29,998 Dar veți cu toții mor aici astăzi. 799 01:16:31,365 --> 01:16:33,135 Îți dai seama de asta? 800 01:16:37,437 --> 01:16:39,173 Și voi decide cum. 801 01:16:43,677 --> 01:16:47,414 Și cât despre tine, francez, 802 01:16:47,444 --> 01:16:49,984 ma dezgusti! 803 01:17:02,597 --> 01:17:05,851 Acum, personal, mi-ar plăcea 804 01:17:05,881 --> 01:17:09,136 să te omoare chiar aici și acum. 805 01:17:13,408 --> 01:17:16,313 Dar aparent... 806 01:17:16,343 --> 01:17:22,216 Ai niște informații în asta Micul creier francez al tău. 807 01:17:27,721 --> 01:17:32,293 Asta este foarte valoros la noi. 808 01:17:40,101 --> 01:17:43,972 Acum, te voi întreba o întrebare simplă 809 01:17:45,873 --> 01:17:48,609 si imi vei raspunde. 810 01:17:50,377 --> 01:17:52,647 Ce este algoritmul? 811 01:18:12,734 --> 01:18:17,873 Care este algoritmul!? 812 01:18:19,440 --> 01:18:21,042 Căţea. 813 01:18:25,547 --> 01:18:27,384 Voi număra invers de la cinci, 814 01:18:27,414 --> 01:18:29,283 si apoi imi vei spune algoritmul. 815 01:18:31,720 --> 01:18:33,387 Bine. va spun eu! iti voi spune. 816 01:18:33,417 --> 01:18:34,655 Nu-i spune nimic! 817 01:18:38,927 --> 01:18:39,962 Zwei. 818 01:18:41,930 --> 01:18:42,897 Eins. 819 01:19:54,235 --> 01:19:56,337 Tu mergi mai departe. te voi ajunge din urmă. 820 01:19:56,367 --> 01:19:57,538 Lasă-mă să te ajut, domnule. 821 01:20:04,445 --> 01:20:05,980 Foc! 822 01:20:08,583 --> 01:20:10,352 Acoperiți și foc! 823 01:20:27,903 --> 01:20:29,870 Acoperiți-vă! 824 01:20:53,761 --> 01:20:55,199 Ești bine, domnule King? 825 01:20:55,229 --> 01:20:57,298 Da, domnule, doar o pseudonimă. Sunt bine. 826 01:20:59,699 --> 01:21:01,736 În regulă. Stai jos. Stai jos. 827 01:21:03,870 --> 01:21:05,873 Trebuie să le încetinim. 828 01:21:29,931 --> 01:21:31,832 Nu ai încotro! 829 01:21:31,862 --> 01:21:33,769 Predare! 830 01:21:35,369 --> 01:21:37,805 Mai multă tensiune. Mai multă tensiune. 831 01:21:39,539 --> 01:21:44,311 Predați-vă și dă-ne fata și veți merge cu toții liberi. 832 01:21:48,882 --> 01:21:51,103 Nu vei scăpa. 833 01:21:51,133 --> 01:21:53,324 Nu vei scăpa. 834 01:21:53,354 --> 01:21:56,057 Nimeni nu merge să te predai, Fritz. 835 01:22:03,064 --> 01:22:04,499 Ce mai facem, băieți? 836 01:22:04,529 --> 01:22:06,534 Un minut. 837 01:22:18,846 --> 01:22:20,985 Predare! 838 01:22:21,015 --> 01:22:23,118 Bine, suntem atât de aproape. 839 01:22:24,319 --> 01:22:25,255 Gata, domnule. 840 01:22:25,285 --> 01:22:27,057 Nu vei face ieși de acolo. 841 01:22:27,087 --> 01:22:29,423 Întinde focul acoperitor și mergi pe cei trei, 842 01:22:29,453 --> 01:22:31,825 doi, unu... foc! 843 01:22:37,966 --> 01:22:39,151 La dracu. 844 01:22:39,181 --> 01:22:40,367 Mişcare! 845 01:22:41,970 --> 01:22:43,571 Mişcare! Mişcare! 846 01:22:44,672 --> 01:22:46,474 Hai! Hai! Hai. 847 01:24:22,602 --> 01:24:24,541 Pentru rege și țară. 848 01:24:24,571 --> 01:24:26,541 Sunt dispus să pariez Fritz încă vine. 849 01:24:26,571 --> 01:24:28,142 Deci hai să mergem. 850 01:24:35,917 --> 01:24:37,254 Unde este avionul? 851 01:24:37,284 --> 01:24:38,586 Ar trebui să fie aici. 852 01:24:47,528 --> 01:24:49,129 Nu! 853 01:25:08,682 --> 01:25:10,284 Nu ai încotro! 854 01:25:16,157 --> 01:25:18,196 Predare. 855 01:25:18,226 --> 01:25:21,996 Frate lângă mine, ce vreţi să faceţi? 856 01:25:22,026 --> 01:25:23,897 Mai am o revistă. 857 01:25:23,927 --> 01:25:25,602 Nu. Nu. 858 01:25:25,632 --> 01:25:27,767 Aruncă-ți armele. 859 01:25:27,797 --> 01:25:29,503 Fă-o acum! 860 01:25:34,342 --> 01:25:37,045 Esti total inconjurat. 861 01:25:39,779 --> 01:25:41,515 La naiba, nu sunt iesind asa. 862 01:25:41,516 --> 01:25:43,718 - Nu! - Retrageţi-vă, sergent Walker. 863 01:25:43,748 --> 01:25:45,519 Este singura noastră șansă. 864 01:25:49,989 --> 01:25:51,960 Îmi pare rău, Angelique. 865 01:25:51,990 --> 01:25:53,660 Am făcut tot ce am putut. 866 01:25:53,690 --> 01:25:55,145 Te rog, nu. Te rog, nu. 867 01:25:55,175 --> 01:25:56,601 Vă rog să nu renunțați la speranță. 868 01:25:56,631 --> 01:25:59,367 Nu trebuia sa se termine asa. 869 01:26:01,401 --> 01:26:02,703 Foc. 870 01:26:04,004 --> 01:26:06,106 Uite. Uite! 871 01:26:12,113 --> 01:26:13,785 Sunt băieții noștri. 872 01:26:13,815 --> 01:26:15,717 E vremea nenorocită. 873 01:27:00,962 --> 01:27:02,530 Schiesse. 874 01:27:04,030 --> 01:27:05,833 Schiesse. 875 01:28:00,120 --> 01:28:03,856 Vezi, tu niciodată renunta la speranta. 876 01:28:03,886 --> 01:28:05,396 Noi am făcut-o. 877 01:28:05,426 --> 01:28:08,631 Dumnezeu să-l salveze pe Rege. 878 01:28:08,661 --> 01:28:11,866 Noi am făcut-o. Noi am făcut-o! 879 01:28:20,574 --> 01:28:21,879 Hai să o ducem la acel avion. 880 01:28:21,909 --> 01:28:24,679 Ai luat cuvintele chiar din gura mea. 881 01:29:10,056 --> 01:29:11,693 Multumesc. 882 01:29:13,159 --> 01:29:14,695 Multumesc. 883 01:29:16,596 --> 01:29:18,131 Îmi pare rău pentru oamenii tăi. 884 01:29:18,132 --> 01:29:20,538 Dar iti multumesc pentru viata mea. 885 01:29:20,568 --> 01:29:23,271 Sper doar a meritat, iubire. 886 01:29:23,301 --> 01:29:25,439 Este. 887 01:29:30,444 --> 01:29:32,115 Ne poți face o favoare? 888 01:29:32,145 --> 01:29:35,581 Când te întorci la Londra, găsește-o pe Emily Thomas. 889 01:29:35,582 --> 01:29:37,687 Dă-i această scrisoare. 890 01:29:37,717 --> 01:29:39,820 Nu cred că voi fi prin preajmă să i-o dea. 891 01:29:39,850 --> 01:29:41,954 Și aș prefera să o înțeleagă mai devreme decât mai târziu. 892 01:29:41,984 --> 01:29:43,456 Desigur. 893 01:29:43,486 --> 01:29:44,958 Multumesc. 894 01:29:49,663 --> 01:29:52,499 Hai să te urcăm în acel avion. 895 01:29:52,529 --> 01:29:54,502 Ești bine? 896 01:29:54,532 --> 01:29:56,240 Tu? 897 01:29:56,270 --> 01:29:58,342 Sunt în viață. 898 01:29:58,372 --> 01:30:00,559 nu stiu cum, dar eu sunt. 899 01:30:00,589 --> 01:30:02,746 Nu trebuie niciodată renunta la speranta. 900 01:30:02,776 --> 01:30:05,863 Nu contează cum, contează de ce. 901 01:30:05,893 --> 01:30:08,981 Esti un om deosebit, locotenent. 902 01:30:09,011 --> 01:30:10,916 Ai un scop. 903 01:30:10,946 --> 01:30:12,852 Trebuie să ai încredere în asta. 904 01:30:12,882 --> 01:30:14,592 Multumesc. 905 01:30:14,622 --> 01:30:17,527 Acești oameni au murit eroi. 906 01:30:17,557 --> 01:30:19,694 Există o cale mai bună pentru a-ți servi țara? 907 01:30:19,724 --> 01:30:21,264 Nici unul. 908 01:30:21,294 --> 01:30:23,115 Ce vei face acum? 909 01:30:23,145 --> 01:30:24,966 Te voi mai vedea? 910 01:30:27,235 --> 01:30:29,272 Acest război este departe de a se termina. 911 01:30:29,302 --> 01:30:34,240 Va trebui doar să mă bucur de frumusețea pe care această lume o are de oferit. 912 01:30:34,270 --> 01:30:37,912 Când cineva își aduce aminte priviți dincolo de urâțenie. 913 01:30:54,294 --> 01:30:56,032 Ne vedem la Londra. 914 01:30:56,062 --> 01:30:58,833 Acum, să te luăm pe acel avion. 915 01:31:48,815 --> 01:31:50,583 Cred că ea vă place, domnule. 916 01:31:50,613 --> 01:31:52,885 Nu știu. 917 01:31:52,886 --> 01:31:55,323 Ai văzut drumul s-a uitat la mine tocmai acum? 918 01:31:55,353 --> 01:31:57,291 S-ar putea să existe un viitor real acolo. 919 01:32:00,321 --> 01:32:18,321 nyroxPT